En condiciones normales la adaptación que vamos a comentar se habría estrenado el 27 de marzo, pero dada la situación actual se ha retrasado su estreno. Aún así vamos a comentar la leyenda de Mulán porque muy pronto volveremos a las salas de cines #Todoirabien
Para distraernos un poco vamos a repasar la historia de esta geisha, Fa Mulán, que se convierte en soldado del ejército imperial para sustituir a su padre que había sido llamado a filas para defender al Emperador del avance de los Hunos. La leyenda es todo un discurso feminista y una defensa de que tod@s podemos hacer lo que nos propongamos para lograr nuestros sueños.
La verdadera leyenda en la que está basada Mulán procede de un cortometraje producido para un vídeo titulado China Doll. En este corto una niña china oprimida abandona su país con un soldado británico que se la lleva a occidente para hacerla feliz. Sin embargo, la adaptación cuenta mucho más. Ello es debido a que para producir la película de Disney, decidieron añadirle también partes de la historia que cuenta el poema chino ‘La canción de Hua Mulan’. Se trata de un poema del siglo VI y no se sabe si lo que recoge en sus versos está basado en un personaje histórico o de ficción pues, la leyenda se basa en la dinastía Wei del norte , aunque existen versiones posteriores que lo sitúan en otros momentos y lugares.
La versión de Disney se estrenó en 1998 y también sufrió varias adaptaciones para potenciar el valor de la historia, ya que por ejemplo, la sitúa en la época de la dinastía Han y existen varios anacronismos respecto a la localización de la Ciudad Prohibida.
Si hay algo por lo que destaca esta versión es por el inseparable compañero de Mulán, el pequeño dragón Mushu, que no para de meterse en líos con tal de intentar ayudar a su amiga y demostrar a los dioses que él es capaz de ser el protector de la familia Fa.
Sin embargo, en la actual versión que pronto llegará a nuestros cines, Disney ha decidido prescindir del cómico dragón y lo ha sustituido por un ave fénix para cumplir la función protectora de la que habla la leyenda asiática.
Otro de los puntos fuertes de la versión animada fue su banda sonora, con canciones y ritmos que animan a conseguir todo lo que te propongas, aquí os dejamos una de las mejores.
Respecto a la nueva versión de Disney, aparte de que alguno de los personajes destacados brillará por su ausencia, no será una película musical, aunque habrá canciones. Tampoco la protagonista luchará contra el ejército de los Hunos, sino que la malvada será una bruja y la película estará bastante alejada del filme animado. Pronto veremos si merece la pena.
*Fuentes:
https://culturachina.net/leyenda-fa-mulan-real/
https://www.fotogramas.es/noticias-cine/a25953771/mulan-trailer-fotos-sinopsis-reparto-remake/
https://www.culturaasiatica.com/la-leyenda-de-mulan/
https://www.yasss.es/in-cultura/mulan-disney-elimina-mushu-remake-live-action_18_2779620114.html
