Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Adaptación literaria’

El pasado mes de febrero se entregaron los Premios Goya al cine español y por ello, dedicamos este post a una película adaptada de un libro de Patrick Ness: ‘Un monstruo viene a verme’.

La película, escrita por el propio Ness y dirigida por Juan Antonio Bayona, se alzó con 9 de los 12 Goya a los que optaba. Se trata de una adaptación de un cuento de niños que Patrick Ness escribió por encargo de una editorial, tras el fallecimiento de la escritora de libros infantiles Siobahn Dowd; a causa de un cáncer de mama. Lo más curioso es que la propia escritora Dowd falleció antes de finalizar el libro y por eso, la película tiene final propio creado por Bayona.

La historia que narra es la de un niño, Connor, que tiene que hacer frente a los abusos en el colegio, la soledad, la extraña relación con su abuela y el cáncer que sufre su madre. Todas estas situaciones provocan pesadillas y una gran imaginación en Connor, que se abstrae de sus problemas en un mundo en el que un monstruo trata de enseñarle cómo sobrevivir a las circunstancias de la vida.

Lo que se pretende contar va más allá de monstruos, efectos especiales y cuentos de niños; ya que aborda la pérdida de un ser querido desde el punto de vista de los más pequeños y la película esconde una moraleja.

La película fue se convirtió en el mejor estreno de 2016 con 3,6 millones de euros de recaudación y  contar con actores internacionales como Sigourney Weaver, (la abuela) Lewis MacDougall (niño que interpreta a Connor) y Felicity Jones (en el papel de la madre) favorecieron su gran difusión y la buena acogida del público.

*FUENTES:

https://www.premiosgoya.com/pelicula/un-monstruo-viene-a-verme/

Un monstruo viene a verme – Patrick Ness

https://www.blogdecine.com/noticias/un-monstruo-viene-a-verme-mejor-estreno-espanol-de-2016

Anuncios

Read Full Post »

Para cerrar temporada en el blog hasta que regresemos en septiembre, vamos a recuperar una historia escrita por Rudyard Kipling en 1894 como es ‘El Libro de la Selva’ (‘The Jungle Book’).

Este año se ha estrenado una nueva adaptación cinematográfica basada en el libro del poeta y escritor británico, producida por Walt Disney Pictures. En esta ocasión los protagonistas son de carne y hueso y cuenta la misma historia que su versión animada estrenada en 1967 (también realizada por Disney), pero con muchos más efectos especiales y dirigida para un público más adulto.

La versión de dibujos animados está orientada al público infantil y como es habitual en el mundo Disney, hay muchas canciones y números musicales para apoyar la historia central.

 

Sin embargo, en la versión estrenada en 2016 hay mucha más acción y se pierden algunos momentos que describe el libro original y que se desechan  en favor de buscar la “novedad”. Todo esto no quiere decir que no estén las esperadas y típicas canciones como ‘Busca lo más vital’ o ‘Quiero ser como tú’.

 

Se trata de una nueva versión que le da otra vuelta a la misma historia y que recupera los recuerdos de la infancia con Mowgli y sus amigos y que también puede animar a leer o releer esta historia de su escritor original .

Read Full Post »

Hoy recordamos una saga que fue todo un ‘boom’ y cuya primera novela ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo, 100 millones de copias en total de toda la saga: hablamos de la novela Crepúsculo.

En otra ocasión ya hemos comentado a la autora de esta saga juvenil de vampiros y licántropos, Stephenie Meyer , en relación a otra novela totalmente diferente como es ‘La Huésped’ (que también fue llevada al cine).

IMG_20160525_130450

Meyer logró el reconocimiento y la fama a raíz de la novela que comentamos hoy y cuya saga consta de 4 libros: ‘Crepúsculo’, ‘Luna Nueva‘, ‘Eclipse’ y ‘Amanecer’; que fueron adaptados al cine entre 2008 y 2012.

El conjunto de libros narra las aventuras de la joven Isabella Swan que se muda a vivir con su padre a Forks, un pequeño pueblo alejado del bullicio de la ciudad y en el que conviven vampiros y lobos junto al resto de los humanos. Bella (como se hace llamar la joven) entabla amistad en el instituto con Edward Cullen, un joven algo tímido y solitario del que se enamora nada más conocerlo y que esconde un secreto. Al mismo tiempo, es amiga del joven y fibrado Jacob, que pertenece a la a comunidad Quileute de La Pushquien también oculta algo en su forma de ser y actuar…. A partir de ese momento, se suceden aventuras y enredos que dan pie a un triángulo amoroso que no se aclara hasta el final del cuarto libro.

La saga fue todo un ‘boom’ de la década del 200o que animó a muchas jóvenes a adquirir gusto por la literatura, al tratarse de un lenguaje fácil, escueto y que engancha a ciertas edades.

A raíz de la “locura literaria”, la productora Temple Hill Entertainment se hizo con los derechos y en 2008 se estrenó la película de ‘Crepúsculo’, que recaudó un total de 392.616.625 dólares de  en salas de cine de todo el mundo. A pesar de este dato, las 5 películas que se rodaron son consideradas la peor saga del cine de todos los tiempos.

Los actores principales Kirsten Stewart y Robert Pattinson junto a Taylor Lautner, apenas eran conocidos en esta primera película y su juventud demostró que aún tenían mucho que aprender de interpretación. Aún así, el deseo de las fans de ver a los protagonistas de su saga literaria favorita en carne y hueso, favoreció el tirón de las películas.

Otro aspecto a tener en cuenta es que se rodaron 5 películas basadas en los 4 libros porque la productora decidió dividir el último tomo en dos partes, cosa que no gustó demasiado porque alargó la historia sin que en muchas escenas tuviese demasiado sentido.

 

Read Full Post »

El 23 de abril se conmemora el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra  referente de la literatura clásica española y cuya obra más conocida, traducida y obra cumbre universal es Don Quijote de la Mancha.

don_quijote_de_la_mancha_by_xoquatl-d3du4th

La novela comentada es bien conocida y muchos la han leído al completo, ha sido objeto de profundos estudios, relecturas, obras teatrales y todo tipo de adaptaciones. Por ello, como homenaje y puesto que no queda mucho por decir de la novela del “ilustre hidalgo”; como homenaje comentaremos algunas adaptaciones al cine o series de televisión.

La primera película sobre Don Quijote se estrenó en 1898 en Francia y fue una breve escena, dado que eran los inicios del cine e imágenes en movimiento.

Lo cierto es que se han hecho cientos de adaptaciones literarias de las obras de Miguel de Cervantes. En el caso del caballero que relataba sus andanzas con molinos y las aventuras con su inseparable Sancho Panza, se han filmado un total de 73 películas hasta 2010. En 18 nacionalidades e idiomas distintos, pero siendo en España una producción fílmica mucho más numerosa (un total de 25).

A continuación podéis ver una de las últimas adaptaciones realizada en España en 2002 y que obtuvo el premio ACE a Juan Luis Galiardo como mejor actor. Ganadora del premio ADIRCAE a Calor Iglesias como mejor actor de revelación. Se trata de la película ‘El caballero Don Quijote’ y en ella aparecen el propio Juan Luis Galiardo, Emma Suárez o Carlos Iglesias entre otros. Fue dirigida por Manuel Gutiérrez Aragón.

 

Pero además de adaptaciones teatrales,películas o series de televisión con personajes de carne y hueso, el cine ha tratado de acercar el Quijote a todas las edades y por ello, son muchas también las películas de animación.

En 1979 RTVE estrenó una serie de televisión animada sobre las aventuras del “ingenioso hidalgo de la Mancha. La serie contó con un total de 39 capítulos de media hora de duración cada uno, que entretenía a niños y jóvenes de la época y que se mantuvo en emisión hasta 1981. Aquí podéis ver cómo era el comienzo de todos los capítulos  https://youtu.be/6gkuqQ6yq6E

La última adaptación de la novela quijotesca de Cervantes en formato de animación es de 2010, bajo el título ‘Las aventuras de Don Quijote’, dirigido por Antonio Zurera. Narra cómo un pequeño ratón que vive en la casa de Miguel de Cervantes, disfruta todas las noches con las aventuras que su escritor relata sobre Alonso Quijano (Don Quijote de la Mancha). Podéis ver el comienzo de la película en este enlace  https://youtu.be/OdxD7NXoBJs

 

*FUENTES:

http://www.uhu.es/cine.educacion/cineyeducacion/donquijote.htm

Imagen libre:  http://img15.deviantart.net/3d60/i/2011/102/0/2/don_quijote_de_la_mancha_by_xoquatl-d3du4th.png

Read Full Post »

Ken Kesey no se imaginaba que por presentarse como voluntario para unos experimentos que  estaban realizando los psiquiatras de un hospital californiano sobre drogas, conseguiría crear una historia que  fuese interpretada por Jack Nicholson.

Hablamos de “Alguien voló sobre el nido del cuco” , novela que Kesey publicó en 1962 sobre la historia de Randle McMurph, un hombre que finge estar loco para evitar la cárcel y acaba destinado en un hospital psiquiátrico, en el que pronto se convertirá en el líder de los allí ingresados. Durante su estancia en el psiquiátrico, McMurph, intenta hacer la vida de los enfermos más llevadera y crea situaciones tanto cómicas como dramáticas para algunos de los protagonistas.

La película fue estrenada en 1975, año en el que recibió 5 Óscars, entre ellos; mejor Película, Director, Actor, Actriz y Guión adaptado. Los actores principales fueron  un gran supuesto “loco” Jack Nicholson (Randle McMurph) y Louise Fletcher (como la severa enfermera Ratched), entre otros.

En cuanto a la adaptación literaria llevada al cine, respeta bastante la historia que relató Kesey en su novela sin embargo, en la película no queda muy claro de dónde viene el nombre “Alguien voló sobre el nido del cuco”. Este aspecto sí queda reflejado en el libro, donde se explica que uno de los protagonistas, al llegar al psiquiátrico escuchó la conocida (en América) canción del cuco y que en ella se refleja la historia de 3 cucos y sus diferentes destinos los cuales, son representados por 3 de los protagonistas de la película. Solo queda adivinar quiénes son……

 

Read Full Post »

En esta ocasión hablaremos de uno de los libros que triunfó en 2012: “Criadas y Señoras”. 

criadasyseñoras

“Criadas y Señoras”

El libro introduce al lector en la segregación racial de los años 60 en Estados Unidos, concretamente en Mississippi. Desde este contexto su autora, Kathryn Stockett, nos cuenta cómo es el trato de las mujeres blancas con sus criadas de raza negra con un toque de humor negro que engancha a seguir leyendo desde la página uno. Para ello, se sirve de la técnica casi autobiográfica y es que cada capítulo nos cuenta la visión de una de las protagonistas como si estuviesen escribiendo un diario.

Por lo que respecta a la adaptación literaria, esta es una de esas veces en las que prácticamente se asemeja en casi todo al libro (obviamente faltan algunas cosas) y eso lo demuestra las más de dos horas de duración. Además, todas las actrices de la película: Emma Stone, Viola Davis,  Bryce Dallas Howard, Sissy Spacek,  Jessica Chastain…etcétera están brillantes en sus papeles y prueba de ello, es el Óscar a mejor actriz secundaria que se llevó Octavia Spencer en 2012. Es una película en la que a pesar del tema que se está tratando, hay muchos momentos para reír. 

Aquí tenéis el tráiler como aperitivo a la posterior lectura o visionado de la película:

*IMAGEN: http://petrielibros.blogspot.com.es/2012/04/yo-quiero-criadas-y-senoras.html

Read Full Post »

Gracias al envío de la editorial Punto de Lectura mi última lectura se ha centrado en el libro sobre la película estrenada en 2011, “Caperucita Roja, ¿a quién tienes miedo?”.

caperucita

“Caperucita Roja, ¿a quién tienes miedo?”

Se trata de una nueva versión del famoso cuento de hadas de transmisión oral que  fue escrito por primera vez por Charles Perrault.

Este libro en concreto, relata el típico cuento infantil pero dirigido a un público más adulto. Junto con la historia de la niña que llevaba una caperuza roja, se describen situaciones que tratan de infundir algo de miedo y misterio al lector. A pesar de ser una historia tan conocida por todos, su autora, Sarah Blakley Cartwright, consigue atrapar al lector que tiene que intentar averiguar quién ese el lobo.

La adaptación literaria es bastante fiel al libro, aunque en la película todo va más rápido y no es muy difícil descubrir quién es el lobo que lleva años atemorizando a los habitantes de Daggerhorn.                                                                   

Amanda Seyfried (que se hizo famosa en la película “Mamma Mia”)  es la actriz que interpreta a esta nueva e indefensa  Caperucita Roja, con la que trata de crear misterio y tensión para tratar de descubrir al lobo feroz.   

 

*FUENTES:

http://www.filmaffinity.com/es/film872624.html

http://es.wikipedia.org/wiki/Caperucita_Roja

Read Full Post »

Older Posts »

Frases y citas celebres

Recopilación de frases y citas celebres. Motivación

Rebeca Medina escribe

te voy a contar una historia

A jungle in England!

Cómo sobrevivir en Inglaterra y no morir en el intento!

La curiosidad del periodista

Just another WordPress.com site

Árbol de tinta libros

la vida a la vuelta de una página

De libros y de hojas

Otro blog sobre libros y escritura

Como un libro abierto

Un blog sobre libros, viajes, el Universo y todo lo demás

La mar de libros

El blog de los clubes de lectura de la Biblioteca Provincial de Huelva

nomelibresdeloslibros.wordpress.com/

Literatura por los poros

El Pulgar Vicioso

Actualidad y análisis del ecosistema de los videojuegos

El Baúl de las Lecturas

Una forma diferente de conocer la literatura

A Pie De Calle

Descubre las calles de tu ciudad

notadecolor

Just another WordPress.com site

Au coeur de la Rue

Just another WordPress.com site